-
1 tissue
embryonal tissue — эмбриональная [зародышевая] ткань
homogeneous tissue — гомогенная [однородная] ткань
nurse tissue — ткань-«нянька»
parent tissue — родительская [исходная] ткань
permanent tissue — постоянная ткань (ткань, клетки которой потеряли способность размножаться)
proliferating tissue — размножающаяся [пролиферирующая] ткань
resistant tissue — резистентная [устойчивая] ткань
stable tissue — стабильная ткань (ткань, устойчивая к генетическим изменениям)
unorganized tissue — неорганизованная ткань (ткань, лишённая дифференцировки)
unproliferating tissue — непролиферирующая [неразмножающаяся] ткань
Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > tissue
-
2 sheet
1. простыня; 2. лист; 3. полотно; 4. чесальная ватка; 5. лента; 6. широкая полоса; 7. гребенное поле @sheet of warp полотнище основы @bath sheet купальная простыня @bed sheet постельная простыня @canvas sheet тарная ткань, упаковочная ткань @cut sheet штапелированная лента @endless sheet бесконечное полотно (напр. транспортёра) @feed sheet питающее полотно, подающее полотно; транспортёрная лента @flow sheet технологическая схема производства @hackle sheet полотно гребней геклинг-машины @hemstitched sheet простыня с ажуром @packing sheet тарная ткань, упаковочная ткань @pulp sheet листовая древесная целлюлоза; листовая хлопковая целлюлоза @rubber sheet 1. резиновое полотнище; лист резины; 2. резиновая пластина; лист каучука; 3. резиновая транспортёрная лента @warp sheet слой основы @ -
3 sheet
1. простыня; 2. лист; 3. полотно; 4. чесальная ватка; 5. лента; 6. широкая полоса; 7. гребенное поле @sheet of warp полотнище основы @bath sheet купальная простыня @bed sheet постельная простыня @canvas sheet тарная ткань, упаковочная ткань @cut sheet штапелированная лента @endless sheet бесконечное полотно (напр. транспортёра) @feed sheet питающее полотно, подающее полотно; транспортёрная лента @flow sheet технологическая схема производства @hackle sheet полотно гребней геклинг-машины @hemstitched sheet простыня с ажуром @packing sheet тарная ткань, упаковочная ткань @pulp sheet листовая древесная целлюлоза; листовая хлопковая целлюлоза @rubber sheet 1. резиновое полотнище; лист резины; 2. резиновая пластина; лист каучука; 3. резиновая транспортёрная лента @warp sheet слой основы @ -
4 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
5 fiber
1. волокно3. волосок4. фибра, фибровая тканьacrylic fiber — акриловое волокно
aluminum-silicate fiber — волокно из силиката алюминия
asbestos fiber — асбестовое волокно
as-drawn fiber — волокно после вытяжки, свежее волокно
beryllia fiber — волокно на основе окиси бериллия
boron fiber — борволокно
borosilicate fiber — боросиликатное ( стекло) волокно
capronic fiber — капроновое волокно
carbonized fiber — науглероженное волокно
ceramic fiber — керамическое волокно
chemical fiber — химическое [синтетическое, искусственное] волокно
chopped fiber — рубленое [штапельное] волокно
coated fiber — волокно с покрытием
composite ceramic-glass fiber — композиционное стеклокерамическое волокно
continuous fiber — непрерывное [длинное] волокно [нить]
cut fiber — рубленое [штапельное] волокно
discontinuous fiber — короткое [штапельное] волокно
ductile fiber — пластическое волокно
elastic fiber — эластичное [упругое] волокно
filamentary pyrolytic fiber — нитевидное пиролитическое волокно
fine fiber — тонкое волокно [нить]
flat fiber — плоское волокно
flexible fiber — гибкое волокно
fused quartz fiber — плавленое кварцевое волокно
fused silica fiber — плавленое кремнезёмное [кварцевое] волокно
glass fiber — 1) стеклянное волокно [нить], стекловолокно 2) стеклотекстолит
glass C fiber — волокно из стекла C
glass D fiber — волокно из стекла D
glass E fiber — волокно из стекла E
glass M fiber — волокно из стекла M, высокомодульное стекловолокно
glass S fiber — волокно из стекла S, высокопрочное стекловолокно
graphitized fiber — графитизированное волокно
heat-treated fiber — термообработанное волокно
hexagonal fiber — волокно шестигранного сечения
high-melting glass fiber — стекловолокно с высокой точкой плавления, тугоплавкое стекловолокно
high-modulus fiber — волокно с высоким модулем упругости, высокомодульное волокно
high-stiffness fiber — волокно с высокой жёсткостью
high-strength fiber — высокопрочное волокно
high-temperature resistant fiber — жароупорное [жаростойкое] волокно
hollow fiber — полое [пустотелое] волокно [нить]
hollow round fiber — полое круглое волокно
hollow thin-walled fiber — полое тонкостенное волокно
inorganic fiber — неорганическое [минеральное] волокно
ion-exchange fiber — ионообменное волокно
kaolin fiber — каолиновое волокно
long fiber — длинное [непрерывное] волокно [нить]
low-melting glass fiber — стекловолокно с низкой точкой плавления, низкоплавкое стекловолокно
macroscopic fiber — макроскопическое волокно
man-made fiber — искусственное [синтетическое] волокно
melt-drawn fiber — волокно, вытянутое из расплава
metal-coated fiber — волокно, покрытое металлом
mineral fiber — минеральное волокно
multiphase fiber — многофазное волокно
natural fiber — натуральное волокно
nickel-coated fiber — волокно, покрытое никелем
nonmetal fiber — неметаллическое волокно
oil-sized glass fiber — стекловолокно с масляным аппретом
olefine fiber — олефиновое волокно
optical fiber — оптическое волокно
organic fiber — органическое волокно
polyacrylic fiber — полиакриловое волокно
polyacrylonitrile fiber — полиакрилонитрильное волокно
polyamide fiber — полиамидное волокно
polyaminotriasole fiber — полиаминотриазоловое волокно
polybenzimidazole fiber — полибензимидазоловое волокно
polyester fiber — полиэфирное волокно [фибра]
polyethylene fiber — полиэтиленовое волокно
polymer-grafted jute fiber — джутовое волокно с привитым полимером
polymeric fiber — полимерное волокно
polyolefine fiber — полиолефиновое волокно
polypropylene fiber — полипропиленовое волокно
polystyrene fiber — полистирольное волокно
polytetrafluorethylene fiber — политетрафторэтиленовое волокно
polyurethane fiber — полиуретановое волокно
polyvinyl fiber — поливиниловое волокно
polyvinyl-acetate fiber — поливинилацетатное волокно
polyvinyl-alcohol fiber — волокно из поливинилового спирта
polyvinyl-chloride fiber — поливинилхлоридное [полихлорвиниловое] волокно
potassium-titanate fiber — волокно титаната калия
pre-dispersed glass fiber — предварительно диспергированное стекловолокно
pyrolytic fiber — пиролитическое волокно
pyrolytic graphite fiber — пирографитовое волокно
quartz fiber — кварцевое волокно
rectangular fiber — прямоугольное волокно
refractory fiber — тугоплавкое [огнеупорное] волокно
resin-coated fiber — волокно, покрытое смолой
shaped glass fiber — профильное стекловолокно
sheet fiber — 1) листовая фибра 2) фибровый картон
short fiber — короткое [штапельное] волокно
short glass fiber — короткое [штапельное] стекловолокно
silica fiber — кремнезёмное [кварцевое] волокно
siliceous fiber — кремнистое волокно
silicon-carbide fiber — волокно из карбида кремния
silicon-carbide-coated boron fiber — борволокно, покрытое карбидом кремния; волокно борсика
silicon-carbide-coated carbon fiber — углеродное волокно, покрытое карбидом кремния
sintered fiber — спечённое волокно
sisal fiber — сизалевое волокно
slag wool fiber — волокно шлаковой ваты
smooth-walled transparent glass fiber — гладкостенное прозрачное стекловолокно
solid glass fiber — сплошное стекловолокно
stabilized zirconia fiber — волокно из стабилизированной двуокиси циркония
staple fiber — штапельное [короткое] волокно
starch sized glass fiber — стекловолокно с крахмальным аппретом
strong fiber — прочное волокно [нить]
submicroscopic fiber — субмикроскопическое волокно [нить]
synthetic fiber — синтетическое волокно
thermally-compacted fiber — термически уплотнённое волокно
ultimate fiber — элементарное [одиночное] волокно
vapor-deposited fiber — волокно [нить], осаждённое из паровой фазы
viscose fiber — вискозное волокно
vitreous fiber — стекловидное волокно, стекловолокно; стеклонить
whisker fiber — нитевидный кристалл, ус
zirconia fiber — волокно из двуокиси циркония
English-Russian dictionary of aviation and space materials > fiber
См. также в других словарях:
Листовая пластинка — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
Вечнозелёные растения — Побег пихты белой показывает листья трёх лет подряд Вечнозелёные растения растения, чья листва сохраняется в течение всего года, и каждый лист сохраняется на растении более 1 … Википедия
Вечнозелёный — Побег пихты белой показывает листья трёх лет подряд Вечнозелёное растение – в ботанике растение, чья листва сохраняется в течение всего года и каждый лист сохраняется на дереве более 12 месяцев. В противоположность вечнозелёным, существуют так… … Википедия
Вечнозеленые растения — Побег пихты белой показывает листья трёх лет подряд Вечнозелёное растение – в ботанике растение, чья листва сохраняется в течение всего года и каждый лист сохраняется на дереве более 12 месяцев. В противоположность вечнозелёным, существуют так… … Википедия
Вечнозелёное растение — Побег пихты белой показывает листья трёх лет подряд Вечнозелёное растение – в ботанике растение, чья листва сохраняется в течение всего года и каждый лист сохраняется на дереве более 12 месяцев. В противоположность вечнозелёным, существуют так… … Википедия
Вечнозеленое растение — Побег пихты белой показывает листья трёх лет подряд Вечнозелёное растение – в ботанике растение, чья листва сохраняется в течение всего года и каждый лист сохраняется на дереве более 12 месяцев. В противоположность вечнозелёным, существуют так… … Википедия
пластинка листа — Листовая ткань и проводящая система жилок. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
ЛИСТ — (лат. folium, греч. phyllon), один из основных органов высших растений, занимающий боковое положение на стебле (оси побега) и выполняющий функции фотосинтеза, транспирации и газообмена. Как правило, Л. плоский дорсивентральный орган, форма к рого … Биологический энциклопедический словарь
Папоротники* — (Filicineae) споровые растения, принадлежащие вместе с хвощами и плаунами к сосудистым тайнобрачным растениям (Pteridophyla). ПАПОРОТНИКИ. 1. Angiopteris evecta. А листовая лопасть в ест. велич. В часть этой лопасти при сильном увел. s sori. Е… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Папоротники — (Filicineae) споровые растения, принадлежащие вместе с хвощами и плаунами к сосудистым тайнобрачным растениям (Pteridophyla). ПАПОРОТНИКИ. 1. Angiopteris evecta. А листовая лопасть в ест. велич. В часть этой лопасти при сильном увел. s sori. Е… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лист — I (List) Вильгельм (р. 14.5.1880, Оберкирхберг, Вюртемберг), генерал фельдмаршал фашистской Германии (1940). В армии с 1898. Окончил Военную академию (1912). Участник 1 й мировой войны 1914 18, затем служил в рейхсвере. В 1938 командовал… … Большая советская энциклопедия